бояться - Übersetzung nach portugiesisch
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

бояться - Übersetzung nach portugiesisch

Горя бояться - счастья не видать (фильм); Горя бояться - счастья не видать; Горя бояться — счастья не видать (фильм)

бояться      
temer , ter medo ; recear
andar com medo      
бояться
estar com medo, (Браз.) estar com mêdo      
бояться

Definition

бояться
БОЯТЬСЯ, баиваться кого, чего; страшиться, опасаться, робеть, пугаться, трусить; не доверять, сомневаться, остерегаться. Боязнь жен. страх, опасение, робость. Боязный, страшный, опасный, ненадежный; боязноватый, более употр. нареч., небезопасный. Это для нас боязное дело, к нему боязновато приступиться. Бойся Бога, знай совесть. Не боюсь смерти, боюсь худой жизни. Бойся, не бойся, конец один. Бойся жить, а умирать не бойся. Бойся, не бойся, а смерть у порога. Бойся, не бойся, а року не миновать. Страхи на ляхи, а русский не боится! ·*зап. Дело мастера боится (а иной мастер дела боится). Что на того сердиться, кто нас не боится. Волка бояться, так и в лес не ходить. Убогий Бога боится, и богача боится; а богатый (до поры) никого не боится. Смерти боятся, в рай просятся, а в ад головою лезут. Кто Бога не боится, тот и людей не стыдится. Не боюсь никого, кроме (только) Бога одного. Что наяву делают, того не боятся; а что во сне видят, того боятся. Бога ты не боишься! говорят укорно. Бойся друга, как врага. Боюсь себя. Одну выпьешь, боишься; другую выпьешь, боишься; а как третью выпьешь, так и не боишься, отвечал солдат на вопрос, как он не боится пить, зная, что накажут. Боязненный, производимый боязнию, страхом; боязненный крик; иногда вместо боязливый, страшливый, пристрашный, опасливый, робкий, трусливый; несмелый, нехрабрый, нерешительный, неотважный. Боязливость, боязность жен. свойство такого человека или животного, трусливость, робость.

Wikipedia

Горя бояться — счастья не видать

«Горя бояться — счастья не видать» — советский двухсерийный телевизионный фильм-сказка режиссёра Виктора Турова, снятый в 1973 году по мотивам одноимённой пьесы-сказки С. Маршака.

Beispiele aus Textkorpus für бояться
1. - Свидетели должны бояться прокурорских, должны бояться ФСБ.
2. Одни люди будут бояться брать, а другие будут бояться давать.
3. - Не надо бояться диагноза, надо бояться опоздать с ним.
4. "Если бояться протестовать - значит бояться своего будущего", - заявил экс-премьер.
5. - Я повторяю: не надо бояться командиров, не надо бояться прокуроров.